1. اشعار منتخب
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ماری Hugo, Victor Marie ۱۸۰۲ - ۱۸۵۵م
کتابخانه: Library of Center for Islamic Studies and Faculty of Radio and Television (Qom)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۸م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعرمنثور فرانسه -- قرن ۱۸م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه,شعرمنثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۲۴
/
آ
۲ ۱۳۸۳
2. اندیشه های نو و شگفت
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل
موضوع : ،شعرمنثور آمریکایی ،قرن 20م .--ترجمه شده به فارسی,،نمایشنامه آمریکایی،قرن 20م .
۲۱ نسخه از این کتاب در ۲۱ کتابخانه موجود است.
3. اندیشههای نو و شگفت
پدیدآورنده : / نویسنده جبرانخلیل جبران,عنوان به زبان اصلی: Jesus the son of man
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شعرمنثور آمریکایی - قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه آمریکایی - قرن ۲۰
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ج
۲
الف
۸
4. انديشههاي نو و شگفت
پدیدآورنده : نويسنده جبران خليل جبران, مترجم سيمين پناهي فرد,تازهها و طرفهها
کتابخانه: Public Library of Sarallah (Khorasan Razavi)
موضوع : نمايشنامه آمريکايي - قرن 20م شعرمنثور آمريکايي -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسي
رده :
811
/52
ج
281
الف
5. اندیشههای نو و شگفت
پدیدآورنده : / نویسنده جبران خلیل جبران,عنوان اصلی به زبان اصلی: Jesus the son of man
کتابخانه: Ilam University Central Library (Ilam)
موضوع : شعرمنثور آمریکایی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه آمریکایی -- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ت
۲ ۱۳۸۵
6. اندیشههای نو و شگفت
پدیدآورنده : / نویسنده جبران خلیل جبران,Jesus the son of man
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Mazandaran University (Mazandaran)
موضوع : شعرمنثور آمریکایی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه آمریکایی -- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ت
۲ ۱۳۸۴
7. پيامبر و باغ پيامبر
پدیدآورنده : جبرانخليل جبران, برگرداننده جعفر مويد شيرازي
کتابخانه: Public Library of Shahid Navab Safavi (Lorestan)
موضوع : شعرمنثور آمريکايي قرن 20 م ترجمه شده به فارسي
رده :
892
/765
ج
281
پ
8. پيامبر و ديوانه
پدیدآورنده : جبرانخليل جبران,ترجمه نجف دريا بندري
موضوع : شعر عرفاني شعرمنثور آمريکايي قرن 20 م ترجمه شده به فارسي
۴۷ نسخه از این کتاب در ۴۷ کتابخانه موجود است.
9. پيامبر و ديوانه
پدیدآورنده : جبران خليل جبران ,ترجمه نجف دريا بندرى
موضوع : شعر عرفاني شعرمنثور آمريكايي قرن 20 م ترجمه شده به فارسى
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
10. خدايان زمين و سرگشته
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
موضوع : شعرمنثور آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعرمنثور فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
11. دلتنگي ها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران ,مسيحا برزگر
کتابخانه: Public Library of Shahid Navab Safavi (Lorestan)
موضوع : شعرمنثور آمريکايي -قرن20 م-ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -قرن - 14ترجمه شده ازآمريکايي شعرعرفاني
رده :
811
52-
ج
281
د
12. دیوانه و پیشگام و سرگشته
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران
کتابخانه: Central Library of Shahrekord University (Chaharmahal va Bakhtiari)
موضوع : شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م- ترجمه شده به فارسی,شعرمنثور فارسی - قرن ۱۴ق- ترجمه شده از آمریکایی
رده :
{
1648
},
530a5428d84ed2a37307ee8912ce166c
13. دیوانه و پیشگام و سرگشته
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی به زبان اصلی: The wanderer, The forerunner , The madman
کتابخانه: Ilam University Central Library (Ilam)
موضوع : شعرمنثورامریکایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,شعرمنثور فارسی - قرن ۱۴ ق - ترجمه شده از امریکایی,شعر عربی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
م
۳ ۱۳۸۶
14. سرگشته
پدیدآورنده : نويسنده جبران خليل جبران , مترجم سيمين پناهي فرد,التائه حيران
کتابخانه: Public Library of Amir Qoli Amini (Esfahan)
موضوع : شعرمنثور آمريکايي -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسي
رده :
811
52-
ج
281
س
15. سرودههای عارفانه و عاشقانه جبران خلیل جبران به انضمام نکتهها و پندها و نامههای عاشقانه جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : نرگس علیمردانی
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م، نامهها,شعر منثور عربی، قرن ۲۰م، ترجمه فارسی,شعرمنثور فارسی ، قرن ۱۴ ترجمه از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۸۵ ۱۳۸۹
16. شعرهای منثور
پدیدآورنده : ۱۸۱۸ - ۱۸۸۳م. hciveegreS navI ,genegruT تورگینف، ایوان سرگییویچ
کتابخانه: Library of Center for Islamic Studies and Faculty of Radio and Television (Qom)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعرمنثور روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه از روسی,شعرمنثور فارسی -- قرن ۱۴م. -- ترجمهشده از روسی
رده :
PG
۳۳۳۵
/
آ
۱۶ ۱۳۷۶
17. کاروان ها وطوفان ها
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Madani University of Azarbayjan (East Azarbaijan)
موضوع : شعر منشور عربی -قرن ۲۰م --ترجمهشدهبهفارسی,شعرمنثور فارسی --قرن ۱۴--ترجمهشدهازعربی
رده :
PJA
،۴۸۵۶،
/
ب
۴۲
م
۸
18. کتاب کوچک عشق و فرزانگی
پدیدآورنده : جبران ،خلیل جبران ،1883 -1931.
کتابخانه: (Sarv Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعرمنثور آمریکایی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، ,،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
811
،
/52
،
ج
281
ک
،
1380